Bendición de los Términos

BENDICIÓN DE LOS TÉRMINOS

Bendición del Norte
Sacerdote: ¡Dulces clavos! ¡Dulce árbol donde la vida empieza con un peso tan dulce en su corteza!

Pueblo: Tú, solo entre los árboles, crecido para tender a Cristo en tu regazo. Aleluya.

Sacerdote: Esta señal de la cruz brillará en el cielo, Cuando venga el Señor para juzgar.

Pueblo: Tú, solo entre los árboles, crecido para tender a Cristo en tu regazo. Aleluya.

Se rocía con agua bendita en dirección al norte.

Sacerdote: Nosotros hemos de gloriarnos en la cruz de nuestro Señor Jesucristo. Aleluya.

Pueblo: En él está nuestra salvación, vida y resurrección. Aleluya.

Oremos: Señor y Dios nuestro, dígnate conceder y conservarnos los frutos de la tierra, para que nos alegremos con tus beneficios temporales y sintamos el aumento de los dones espirituales. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Bendición del Occidente

Sacerdote: Nosotros hemos de gloriarnos en la cruz de nuestro Señor Jesucristo: en él está nuestra salvación, vida y resurrección.

Pueblo: Él nos ha salvado y libertado. Aleluya.

Sacerdote: Tu Cruz adoramos, Señor, y tu santa resurrección alabamos y glorificamos.

Pueblo: Él nos ha salvado y libertado. Aleluya.

Se rocía con agua bendita en dirección al occidente.

Sacerdote: Te adoramos, oh Cristo, y te bendecimos. Aleluya.

Pueblo: Porque con tu cruz has redimido el mundo. Aleluya.

Oremos: Dios todopoderoso y eterno, autor y conservador de todos los bienes, ante quien se dobla toda rodilla en el cielo, en la tierra y en el abismo; confiados en tu misericordia, te suplicamos humildemente que apartes de nuestros términos todas las tormentas y disperses las tempestades, para que, libres de estas calamidades, demos gracias a tu majestad y tengamos el ánimo mejor dispuesto para poder servirte. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Bendición del Oriente
Sacerdote: ¡Oh cruz fiel, árbol único en nobleza! Jamás el bosque dio mejor tributo en hoja, en flor y en fruto.

Pueblo: ¡Dulces clavos! ¡ Dulce árbol donde la vida empieza con un peso tan dulce en su corteza! Aleluya.

Sacerdote: Tú, solo entre los árboles, crecido para tender a Cristo en tu regazo.

Pueblo: ¡Dulces clavos! ¡Dulce árbol donde la vida empieza con un peso tan dulce en su corteza! Aleluya.

El sacerdote rocía con agua bendita en dirección a oriente.

Sacerdote: Por la señal de la santa cruz. Aleluya.

Pueblo: Líbranos, Señor, Dios nuestro. Aleluya.

Oremos: Escucha, Señor, nuestras súplicas y, ya que somos castigados por nuestros pecados, y padecemos la desgracia de las calamidades naturales, líbranos de estos males, para gloria de tu Nombre, y preserva a nuestros términos de toda adversidad, para que lo que nazca en ellos sirva a tu majestad y remedie nuestras necesidades. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Bendición del Sur
Sacerdote: Esta señal de la cruz brillará en el cielo, Cuando venga el Señor para juzgar.

Pueblo: Y pondrá al descubierto los designios del corazón. Aleluya.

Sacerdote: Cuando el Hijo del hombre se sentará en el trono de su gloria y comenzará a juzgar el mundo.

Pueblo: Y pondrá al descubierto los designios del corazón. Aleluya.

Se rocía con agua bendita en dirección sur.

Sacerdote: Ésta es la cruz del Señor. Aleluya.

Pueblo: Huid enemigos; ha vencido el León de la tribu de Judá. Aleluya.

Oremos:Te rogamos, Señor y Dios nuestro, que mires nuestros términos con ojos serenos y rostro alegre, y envíes sobre ellos tu bendición, para que el granizo no los afecte, la fuerza de la tempestad no los arrase, la sequía no los afecte, las plagas no los dañen, ni el exceso de lluvia los malogre, sino que lleves a madurez sus frutos íntegros y sean abundantes para nuestra utilidad. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

El sacerdote con la Cruz en sus manos, hace la señal de la cruz hacia los cuatro puntos cardinales, diciendo:

La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda y permanezca sobre nuestros términos y sobre sus frutos. Amén.